2025 / 09 / 17 更新：
Apple 今日正式釋出 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26 和 visionOS 26，並同步開放 Apple Intelligence，支援語言包含繁體中文！
除了本篇原本提到的功能如即時翻譯、視覺智慧、Genmoji 和影像樂園，這次更新還加入了「捷徑整合 Apple Intelligence」的新功能，讓你能透過語音直接執行複雜操作。
現在只要更新系統即可體驗Apple全新 AI 功能！
即日起將系統更新至 iOS 26、iPadOS 26，iPhone 16(含)以上機型，iPad M系列晶片可以使用此項功能。
Apple 在 6月初舉辦的WWDC上宣布即將迎來iOS 26，也宣布了Apple Intelligence 即將支援更多語言。
其中也包含了繁體中文，預計在2025年底推出。
完整介紹請見下文。
支援即時翻譯
Apple AI的新功能，根據Apple 官方說法，可以在訊息、Facetime、電話中協助使用者溝通。
也就是說以後不用害怕不同語言之間的對話了，在iPhone上直接能夠使用Apple Intelligence的翻譯內容。
那麼到時候如果出國旅遊，在語言不通的情況下是不是也能完成餐廳訂位任務，往後不用再麻煩飯店人員幫忙訂了呢？
(圖片來源：Apple 官方說明稿)
8/25 更新：實測更新beta版後，內建 Apple Music 歌詞已經有翻譯功能了！目前英文、韓文、日文、中文歌，部分已經有顯示翻譯了，可以選擇主要顯示的是發音或是歌詞翻譯。
改善視覺智慧
iOS 26除了即時翻譯外，這次還有一個功能有改善。
也就是直接在手機瀏覽圖片時，我們可以拍照並且讓AI辨識這是什麼。
在iOS 26內的Apple Intelligence，可以不用在跳出介面，直接在截圖中就可以搜尋，這功能也很方便。
例如在某個餐廳看到漂亮的杯子，想購買回去自己用，透過手機拍照可以直接搜尋到杯子的資料。
(圖片來源：Apple 官方說明稿)
Genmoji、影像樂園
建立捷徑
捷徑藉由結合多個常用 app 的多重步驟，可以打造強大的自動化流程，幫助你更快完成更多事。
現在搭配 Apple Intelligence，你可以在捷徑app 中，用智慧動作來建立自動化流程，例如用書寫工具來統整出摘要文字，或用影像樂園創作圖像。
以上，就是iOS 26中Apple Intelligence的新功能，正式版已開放安裝，待我實測之後，會再跟大家分享！
本篇內容已於 2025/09/17 更新，加入最新上線消息和功能資訊。
你可能還想看：
